1
00:00:21,922 --> 00:00:24,289
(MUZIKA POP LUANI
NE KUFJE)
2
00:01:00,193 --> 00:01:01,354
(duke rënkuar)
3
00:01:01,428 --> 00:01:03,056
(Gruaja duke bërtitur)
4
00:01:09,836 --> 00:01:11,532
(KRIJESA QË RRUARË)
5
00:01:14,107 --> 00:01:16,736
(MUZIKA VAZHDON
LUANI NE KUFJE)
6
00:01:27,321 --> 00:01:29,222
Hank, çfarë po bën?
7
00:01:29,756 --> 00:01:31,122
Testimi i pajisjeve të reja
8
00:01:31,191 --> 00:01:33,570
dhe duke marrë një fotografi të ju gjatë kohës
ti je akoma i ri dhe i pafajshem.
9
00:01:33,594 --> 00:01:36,120
Oh, po e marr
martuar një herë, jo katër herë.
10
00:01:36,196 --> 00:01:38,358
Oh, ju jeni një "lumturi
ndonjëherë pas" djalë?
11
00:01:38,432 --> 00:01:40,264
Po. (GRUAJA QESH)
12
00:01:41,668 --> 00:01:43,780
Detektiv, çfarë je ti
duke parë? Sapo keni blerë një unazë.
13
00:01:43,804 --> 00:01:45,397
Kjo nuk është ajo që po shikoj.
14
00:01:45,472 --> 00:01:46,583
Hajde mos ma prish.
15
00:01:46,607 --> 00:01:49,805
Tani, ajo vesh Armani, bën
gjashtë shifra të ulëta, drejton një BMW
16
00:01:49,876 --> 00:01:52,937
dhe po bie për një të moshuar
partner në studion e saj ligjore.
17
00:01:53,013 --> 00:01:54,053
Asgjë veç telashe, Hank.
18
00:01:54,081 --> 00:01:55,725
Pse nuk mund të shikoni vetëm
bythën e saj si ne të tjerët?
19
00:01:55,749 --> 00:01:56,808
nuk mundem.
20
00:01:56,883 --> 00:01:58,408
Eja, Nick, kemi një telefonatë.
21
00:01:59,953 --> 00:02:01,285
(GËRSHTIM)
22
00:02:13,533 --> 00:02:15,058
Alpinisti më rrëzoi.
23
00:02:15,135 --> 00:02:17,934
Ai erdhi përmes luginës,
tha se pa diçka shumë të keqe.
24
00:02:18,005 --> 00:02:21,965
Nuk e dija se çfarë po fliste
rreth, derisa ai ma tregoi këtë.
25
00:02:27,781 --> 00:02:29,215
(MIZON duke gumëzhitur)
26
00:02:31,885 --> 00:02:33,683
Pjesa tjetër e saj është jashtë rrugës.
27
00:02:41,361 --> 00:02:43,057
Si e dini se është një "ajo"?
28
00:02:43,130 --> 00:02:44,130
Për shkak të kësaj.
29
00:02:45,966 --> 00:02:47,059
HANK: Nike e gruas.
30
00:02:47,601 --> 00:02:48,933
Çfarë lloj
kafsha mund ta bëjë këtë?
31
00:02:49,002 --> 00:02:52,439
Normalisht, do të ishim në gjendje ta kuptonim
gjurmët, një ari, pumë, ujku...
32
00:02:52,506 --> 00:02:53,769
Epo, cila është ajo?
33
00:02:53,840 --> 00:02:56,833
Ja ku kjo
bëhet interesante.
34
00:02:56,910 --> 00:02:58,503
Kjo është e vetmja këngë që gjetëm.
35
00:02:58,578 --> 00:03:01,309
Hej, kemi një printim të çizmeve
këtu. Do të na duhet një gips.
36
00:03:01,381 --> 00:03:02,576
Burri: Menjëherë.
37
00:03:02,649 --> 00:03:05,312
ADN-ja do të na tregojë nëse kjo
është rasti juaj apo i yni.
38
00:03:06,353 --> 00:03:09,152
Kjo tingëllon si ajo që ndodhi a
muaj më parë në Munson Creek Falls.
39
00:03:09,222 --> 00:03:10,952
E njëjta marrëveshje. Alpinist dhe një bobcat.
40
00:03:11,024 --> 00:03:14,426
Por bobcat
nuk kishte veshur çizme.
41
00:03:14,494 --> 00:03:15,772
A dëgjon diçka? (MUZIKA
LUANI NE KUFJE)
42
00:03:15,796 --> 00:03:17,059
Çfarë?
43
00:03:17,130 --> 00:03:18,291
Muzikë.
44
00:03:26,440 --> 00:03:28,807
Hank, ne kemi një iPod këtu.
45
00:03:28,875 --> 00:03:30,070
HANK: Cila është kënga?
46
00:03:30,143 --> 00:03:31,509
Ëndrrat e ëmbla.
47
00:03:31,578 --> 00:03:34,446
Euritmika. Një nga më të mirat e tyre.
48
00:03:34,514 --> 00:03:36,506
Ëndrrat e ëmbla bëhen prej tyre
49
00:03:36,616 --> 00:03:38,414
Kush jam unë që të mos pajtohem
50
00:03:38,485 --> 00:03:39,783
Nuk e dija që nuk mund të këndoje.
51
00:03:45,692 --> 00:03:48,958
Derisa të marrim rezultatet e ADN-së, do t'i bëj
drejtoni një bazë të dhënash për grabitqarët e dhunshëm
52
00:03:49,029 --> 00:03:50,029
në zonë.
53
00:03:50,097 --> 00:03:52,066
Më mirë të kërkojmë
përtej metrosë.
54
00:03:52,132 --> 00:03:53,794
Absolutisht.
55
00:03:53,867 --> 00:03:56,632
Ne gjithashtu duhet të hedhim një vështrim tjetër
në atë sulm të Munson Creek Falls.
56
00:03:56,703 --> 00:04:01,038
Do të jeni të zënë. Unë do të marr iPod-in
poshtë për printime. Kthehu në një minutë.
57
00:04:07,681 --> 00:04:09,445
(GËRGËRIMI) Ua!
58
00:04:10,383 --> 00:04:13,080
Më fal, Nick, mendoj se duhet
kam veshur airbag-in tim sot.
59
00:05:21,655 --> 00:05:25,524
Ne kemi 23 grabitqarë të njohur brenda
pesë kilometra katrorë të vendit të krimit.
60
00:05:25,592 --> 00:05:29,586
Asnjë prej tyre nuk ngrihet në llojin e
dhunën që pamë atje këtë mëngjes.
61
00:05:29,663 --> 00:05:31,427
Sapo mori një goditje
një person i zhdukur.
62
00:05:31,498 --> 00:05:34,627
Studentja e universitetit doli duke vrapuar
këtë mëngjes dhe nuk u kthye më.
63
00:05:38,738 --> 00:05:41,799
Ajo u largua në orën 7:30 të mëngjesit të sotëm
dhe jam pak i trembur
64
00:05:41,875 --> 00:05:43,741
sepse ajo është
gjithmonë kthehet në 8:30.
65
00:05:43,810 --> 00:05:45,210
Keni një foto të saj?
66
00:05:45,278 --> 00:05:46,337
Në iPhone tim.
67
00:05:46,413 --> 00:05:48,491
A e dini se çfarë lloj
këpucë vrapimi ajo kishte veshur?
68
00:05:48,515 --> 00:05:49,915
Nike rozë.
69
00:05:55,589 --> 00:05:57,990
NICK: Vështirë të besohet se është
vajza që pamë këtë mëngjes.
70
00:05:58,058 --> 00:05:59,959
Sylvie Oster. ID pozitive.
71
00:06:00,026 --> 00:06:03,019
Epo, të paktën ne e dimë se kush
ajo është. Njeri, çfarë rrugë për të shkuar.
72
00:06:03,096 --> 00:06:04,928
Vetëm shpresoj se do të ndodhë shpejt.
73
00:06:04,998 --> 00:06:06,489
Njeri, le të marrim
dreqin nga këtu.
74
00:06:06,566 --> 00:06:08,194
Po. Ka qenë një ditë e gjatë.
75
00:06:09,369 --> 00:06:12,806
Natë e madhe. Mos e fry, Romeo.
76
00:06:13,506 --> 00:06:14,565
(QESH)
77
00:06:27,153 --> 00:06:29,145
(QEN LËH NË DISTANCË)
78
00:06:32,826 --> 00:06:34,385
(QEN KAQË)
79
00:06:48,008 --> 00:06:49,442
Zhulieta?
80
00:07:05,825 --> 00:07:09,227
Halla Marie, kur
a arrite ketu?
81
00:07:09,296 --> 00:07:11,288
Hej, ajo ishte këtu
kur u ktheva në shtëpi.
82
00:07:11,364 --> 00:07:12,525
Na vjen keq për njoftimin e shkurtër.
83
00:07:12,599 --> 00:07:13,809
Çfarë, ju nuk e keni bërë
e di se ajo po vinte?
84
00:07:13,833 --> 00:07:15,699
Doja të telefonoja.
85
00:07:15,769 --> 00:07:18,568
Ndonjëherë dua të bëj diçka
dhe supozoj se zakonisht kam.
86
00:07:18,638 --> 00:07:20,216
Epo, si jeni
duke bërë? A është gjithçka në rregull?
87
00:07:20,240 --> 00:07:22,300
Jo aq mirë sa kam qenë.
88
00:07:22,375 --> 00:07:25,121
Ajo më tregonte diçka të bukur
histori qesharake për kohën kur keni qenë i vogël.
89
00:07:25,145 --> 00:07:26,977
Bretkocë e ngordhur në mikrovalë?
90
00:07:27,047 --> 00:07:28,481
JULIETTA: Ndër të tjera.
91
00:07:28,548 --> 00:07:30,016
Ejani dhe na jepni një përqafim.
92
00:07:33,687 --> 00:07:35,588
(PËSHPËSHIRË) Duhet të flasim.
93
00:07:41,227 --> 00:07:42,388
Sa e keqe është?
94
00:07:42,495 --> 00:07:45,090
Dy muaj, dy javë, dy ditë.
95
00:07:45,165 --> 00:07:46,861
Askush nuk e di.
96
00:07:46,933 --> 00:07:50,028
Por ka kaq shumë
gjërat që kam për t'ju thënë.
97
00:07:50,103 --> 00:07:51,731
Pse nuk erdhët këtu më shpejt?
98
00:07:51,805 --> 00:07:53,205
nuk munda.
99
00:07:53,273 --> 00:07:54,502
Pse?
100
00:07:55,775 --> 00:07:59,644
Vetëm më dëgjoni, atje
janë gjëra që nuk i dini,
101
00:08:00,447 --> 00:08:02,143
gjëra për familjen tuaj.
102
00:08:02,215 --> 00:08:04,878
Familja ime? Ti je familja ime.
103
00:08:05,919 --> 00:08:08,047
a keni qenë
duke parë gjëra të çuditshme?
104
00:08:08,855 --> 00:08:10,517
Gjërat që nuk mund t'i shpjegoni?
105
00:08:14,194 --> 00:08:16,026
Oh, e dija.
106
00:08:16,096 --> 00:08:19,123
E gjithë kjo po ndodh kaq shumë
më shpejt se sa e mendoja.
107
00:08:19,199 --> 00:08:20,910
Kur më ndodhi mua,
më goditi në bythë.
108
00:08:20,934 --> 00:08:22,368
Nuk mund të lëvizja për një javë.
109
00:08:22,435 --> 00:08:23,767
Për çfarë po flisni?
110
00:08:23,837 --> 00:08:27,069
Fatkeqësia e familjes sonë
tashmë po kalon tek ju.
111
00:08:27,140 --> 00:08:30,770
me vjen shume keq. e di
ju e doni Zhulietën,
112
00:08:31,578 --> 00:08:34,173
por ju duhet t'i jepni fund
dhe nuk e shoh më kurrë.
113
00:08:34,247 --> 00:08:35,806
Është thjesht shumë e rrezikshme.
114
00:08:36,716 --> 00:08:37,716
Çfarë?
115
00:08:41,554 --> 00:08:44,786
Oh, Zoti im, ai është këtu.
116
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
OBSH?
117
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
Hulda.
118
00:08:49,596 --> 00:08:50,996
(duke rënkuar)
119
00:08:53,366 --> 00:08:54,732
(NË RRUGËRIME)
120
00:09:10,550 --> 00:09:11,984
(VËRITIM NGA DHIMBJA)
121
00:09:17,557 --> 00:09:18,820
(TË shtëna me armë)
122
00:09:27,434 --> 00:09:28,434
(PËRGËZIM)
123
00:09:55,128 --> 00:09:56,323
(PËRGËZIM)
124
00:09:56,663 --> 00:09:57,824
E vrave?
125
00:09:57,897 --> 00:09:59,126
po.
126
00:09:59,199 --> 00:10:00,428
Mendova se e humba atë.
127
00:10:01,267 --> 00:10:02,599
Ata janë pas meje.
128
00:10:05,071 --> 00:10:06,733
Mos e humb kurrë këtë.
129
00:10:09,542 --> 00:10:11,306
Ruaje atë me jetën tënde.
130
00:10:11,377 --> 00:10:13,073
Ata do ta kërkojnë.
131
00:10:13,713 --> 00:10:14,713
Nick,
132
00:10:16,683 --> 00:10:18,584
prindërit tuaj
nuk vdiq në një aksident.
133
00:10:19,919 --> 00:10:21,649
Ata u vranë.
134
00:10:25,191 --> 00:10:26,191
Çfarë?
135
00:10:34,868 --> 00:10:36,336
Nuk e pashë çfarë ndodhi.
136
00:10:36,402 --> 00:10:39,463
Sapo dëgjova të shtëna armësh
dhe thirri 911.
137
00:10:39,539 --> 00:10:42,168
Ndodhi kaq shpejt.
Ai doli nga hiçi.
138
00:10:42,242 --> 00:10:44,040
E kishte atë gjë në dorë.
139
00:10:44,110 --> 00:10:47,547
Ai shkoi drejt për të,
Hank. Nuk kisha zgjidhje.
140
00:10:47,614 --> 00:10:49,708
Merre me qetësi. Ju
shkoni në spital.
141
00:10:49,782 --> 00:10:51,011
Unë do ta trajtoj këtë.
142
00:10:51,084 --> 00:10:54,077
Ajo tha se e njihte atë.
Se quhej Hulda.
143
00:10:54,621 --> 00:10:56,385
Unë do të ekzekutoj printimet e tij.
144
00:10:58,057 --> 00:10:59,616
A doni që unë të vij me ju?
145
00:11:00,059 --> 00:11:03,029
Jo, do të jem në shtëpi
sa më shpejt që të mundem.
146
00:11:03,096 --> 00:11:04,621
Në rregull. Të dua.
147
00:11:20,747 --> 00:11:24,206
Zoti Burkhardt?
Ajo është e vetëdijshme tani.
148
00:11:37,230 --> 00:11:39,131
E patë, apo jo?
149
00:11:39,666 --> 00:11:41,464
E patë se kush ishte në të vërtetë Hulda.
150
00:11:41,534 --> 00:11:44,834
Nuk e di se çfarë
pa, ose si e bëre këtë.
151
00:11:44,904 --> 00:11:45,963
Çfarë po ndodh?
152
00:11:46,039 --> 00:11:49,237
Ne kemi aftësinë për të
shikoni atë që askush tjetër nuk mundet.
153
00:11:50,143 --> 00:11:52,476
Kur humbasin
kontroll, ata nuk mund të fshihen
154
00:11:52,545 --> 00:11:54,741
dhe ne i shohim ato për
çfarë janë në të vërtetë.
155
00:11:55,982 --> 00:11:57,416
Shiko, ke nevojë për pak pushim.
156
00:11:57,483 --> 00:12:01,147
Kjo nuk është përrallë.
Historitë janë reale.
157
00:12:02,422 --> 00:12:04,584
Çfarë shkruan
ka ndodhur vërtet.
158
00:12:05,658 --> 00:12:08,093
Ju jeni një nga Grimm-ët e fundit.
159
00:12:09,662 --> 00:12:11,290
E di që është shumë.
160
00:12:11,364 --> 00:12:14,300
Dhe do të doja të kisha më shumë kohë,
por gjithçka është në trailerin tim.
161
00:12:14,367 --> 00:12:16,529
E dashur, ka kaq
shumë që ende nuk dini.
162
00:12:17,270 --> 00:12:19,705
Shiko, çfarë ke thënë
për prindërit e mi...
163
00:12:20,006 --> 00:12:23,135
Ju jeni të pambrojtur tani.
Duhet të keni kujdes.
164
00:12:24,310 --> 00:12:26,541
Mos humb kurrë
atë që ju dhashë.
165
00:12:27,647 --> 00:12:29,513
Më vjen keq, zoti Burkhardt,
166
00:12:29,582 --> 00:12:31,881
ju mund ta shihni atë përsëri nesër.
167
00:13:15,662 --> 00:13:19,224
Hej, Nick. Ju
ta përkthejë atë?
168
00:13:20,500 --> 00:13:24,938
Po. Kjo do të thotë
Korrësit e Grimms.
169
00:13:25,938 --> 00:13:27,600
Kjo i përshtatet shoqes suaj, Hulda.
170
00:13:28,574 --> 00:13:31,134
Prisni derisa të dëgjoni
çfarë kam marrë mbi të.
171
00:13:32,078 --> 00:13:35,048
Hulda ishte nga Boise, Idaho,
ku ka punuar si kontabilist,
172
00:13:35,114 --> 00:13:37,811
por printimet e tij u kthyen si
një Z. Lindon nga Çikago,
173
00:13:37,884 --> 00:13:39,853
i kërkuar për sulm,
përdhunim dhe vrasje.
174
00:13:39,919 --> 00:13:43,287
Ka edhe garanci që përputhen
ato printime në Florida dhe Alabama.
175
00:13:44,090 --> 00:13:46,082
Ai kërkohej për
sulm, përdhunim dhe vrasje?
176
00:13:46,159 --> 00:13:48,993
Mos e lini krehërin
ju hedh. Ky ishte një djalë i keq.
177
00:13:49,062 --> 00:13:51,554
Hej, Nick, Kapiten
dëshiron të të shohë.
178
00:13:53,066 --> 00:13:54,066
Çfarë do ai?
179
00:13:54,801 --> 00:13:56,235
Mendoni se do ta zbuloni.
180
00:13:58,271 --> 00:14:01,469
Nëse duhet të qëlloni dikë,
me siguri ke zgjedhur djalin e duhur.
181
00:14:02,208 --> 00:14:03,938
si ja kaloni? Po mbahesh?
182
00:14:05,011 --> 00:14:06,411
Po, zotëri.
183
00:14:06,479 --> 00:14:08,471
Të shtënat e para
nuk eshte gje e vogel.
184
00:14:08,548 --> 00:14:11,416
Do t'ju kërkohet të shihni
psikologu i policisë.
185
00:14:11,484 --> 00:14:12,747
Po, zotëri.
186
00:14:13,586 --> 00:14:16,988
Sigurohuni që të bëni.
Dhe pushoni pak.
187
00:14:35,041 --> 00:14:36,270
(RRËRRITET)
188
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
(GASPS)
189
00:14:49,122 --> 00:14:50,750
(DERËS KUSHTETUR)
190
00:15:10,009 --> 00:15:11,841
(Kërcitja e dërrasës së dyshemesë)
191
00:16:16,609 --> 00:16:17,736
(GASPS)
192
00:16:18,277 --> 00:16:19,557
Sa kohë keni
keni qenë këtu poshtë?
193
00:16:20,279 --> 00:16:21,474
Nuk mund të flija.
194
00:16:21,747 --> 00:16:23,306
Çfarë është e gjithë kjo?
195
00:16:23,382 --> 00:16:24,975
nuk e di.
196
00:16:25,051 --> 00:16:27,077
Do të merrem me të më vonë.
197
00:16:27,920 --> 00:16:29,684
Na vjen keq. Le të kthehemi në shtrat.
198
00:16:34,827 --> 00:16:37,058
Sa kohë keni bërë
jetoni me Marien?
199
00:16:37,129 --> 00:16:38,893
Ajo ishte nëna ime
që nga koha kur isha 12 vjeç.
200
00:16:38,965 --> 00:16:40,297
Pasi ju vdiqën prindërit?
201
00:16:40,366 --> 00:16:41,493
Po.
202
00:16:41,567 --> 00:16:43,832
Ju nuk keni jetuar në
atë rimorkio, apo jo?
203
00:16:43,903 --> 00:16:45,496
Nuk e dija që ajo e kishte.
204
00:16:45,571 --> 00:16:47,039
(MACJA DUKE KËRTUAR)
205
00:16:51,577 --> 00:16:53,170
Mendoj se ishte thjesht një mace.
206
00:16:59,018 --> 00:17:00,018
Po.
207
00:17:04,423 --> 00:17:06,153
(KRIJESA RRËSHTIM)
208
00:17:12,565 --> 00:17:13,828
Kjo është ajo që ne po kërkojmë.
209
00:17:13,900 --> 00:17:15,892
Nëse kjo është e saktë
ndeshje e printimeve të çizmeve,
210
00:17:15,968 --> 00:17:18,699
do të jetë
shumë e dobishme. faleminderit.
211
00:17:18,771 --> 00:17:20,205
Hidhini një sy raporteve të laboratorit.
212
00:17:20,273 --> 00:17:22,242
ADN-ja e sulmuesit
është jopërfundimtare.
213
00:17:22,308 --> 00:17:24,152
Ende nuk e di nëse jemi
duke kërkuar një burrë apo një bishë.
214
00:17:24,176 --> 00:17:25,735
Epo, ne kemi një avantazh
nëse vesh çizme.
215
00:17:25,811 --> 00:17:28,713
Bazuar në gipsin,
kjo është çizma që ne po kërkojmë.
216
00:17:59,178 --> 00:18:03,172
Ajo është në koma të thellë. Kishte një
rritje e papritur në EKG këtë mëngjes,
217
00:18:03,249 --> 00:18:06,151
por nuk kam asgje
definitivisht për t'ju thënë akoma.
218
00:18:06,919 --> 00:18:08,945
A do të dalë ajo nga kjo?
219
00:18:09,021 --> 00:18:11,081
Epo, gjithçka që mund të bëjmë është të presim.
220
00:18:11,157 --> 00:18:12,386
A dinit për plagët?
221
00:18:14,527 --> 00:18:15,620
Çfarë plagë?
222
00:18:15,695 --> 00:18:17,891
Shumë prej tyre duken
si plagë me thikë.
223
00:18:17,964 --> 00:18:21,901
Ata janë në të gjithë trupin e saj.
Në çfarë linje pune ishte ajo?
224
00:18:23,502 --> 00:18:24,595
Ajo ishte bibliotekare.
225
00:18:25,304 --> 00:18:26,567
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
226
00:18:27,607 --> 00:18:28,700
Po?
227
00:18:30,142 --> 00:18:31,371
Në rrugën time.
228
00:18:35,481 --> 00:18:36,915
(E PASQYRTË)
229
00:18:39,752 --> 00:18:40,752
(QËSHTIM)
230
00:18:40,820 --> 00:18:42,789
nuk e kuptoj.
231
00:18:42,855 --> 00:18:45,051
Ajo duhej të shkonte
menjëherë nga shkolla.
232
00:18:45,124 --> 00:18:48,356
Ajo nuk u shfaq kurrë. Shikova gjithandej
lagjen, pastaj erdha pikërisht këtu.
233
00:18:48,427 --> 00:18:49,471
A do të kujdeseni
prej tyre, ju lutem?
234
00:18:49,495 --> 00:18:50,495
Po, e kuptova.
235
00:18:53,799 --> 00:18:54,799
Çfarë dimë ne?
236
00:18:54,867 --> 00:18:57,735
Vajzë e vogël në rrugën drejt saj
shtëpia e gjyshit, nuk u paraqit kurrë.
237
00:18:57,803 --> 00:18:59,328
Ky është ai. Të
djalë me mjekër.
238
00:18:59,405 --> 00:19:00,429
A e dimë që ai është i pastër?
239
00:19:00,506 --> 00:19:02,168
Jo. Ne po e shqyrtojmë këtë.
240
00:19:03,943 --> 00:19:05,223
Kjo është fotografia më e mirë që ata kishin.
241
00:19:07,513 --> 00:19:10,142
Nuk e dimë se çfarë kemi
këtu. I afërm, shpërblesë apo pedofil
242
00:19:10,216 --> 00:19:11,684
dhe ora po troket.
243
00:19:11,751 --> 00:19:14,778
Ne u ndamë në ekipe, seksioni jashtë
rrugën që ajo do të kishte marrë nga shkolla.
244
00:19:15,688 --> 00:19:18,886
Është një milje e gjysmë larg
shkolla në shtëpi.
245
00:19:18,958 --> 00:19:22,520
Kur u pa për herë të fundit, ajo kishte veshur
dollakë vjollcë dhe një xhup të kuq.
246
00:19:22,595 --> 00:19:24,996
Sigurohuni që të keni një kopje
të fotografisë dhe hartës.
247
00:19:25,064 --> 00:19:27,556
Ju të gjithë e dini seksionin tuaj kështu
le të dalim atje dhe ta gjejmë atë.
248
00:19:33,506 --> 00:19:34,974
Kapiten. Po?
249
00:19:35,041 --> 00:19:38,375
Kur studentja e universitetit ishte
e sulmuar, ajo kishte veshur një xhup të kuq.
250
00:19:38,444 --> 00:19:39,810
Vajza që u bë copë-copë?
251
00:19:39,879 --> 00:19:40,879
Po.
252
00:19:41,914 --> 00:19:44,247
Epo, le të shpresojmë se është
jo i njëjti djalë.
253
00:19:53,292 --> 00:19:55,386
Ajo duhet të kalojë
Hunter Lane pikërisht atje
254
00:19:55,461 --> 00:19:57,589
dhe pastaj shkoni përreth
parku në Hildabrand.
255
00:19:57,663 --> 00:19:59,908
Shtëpia e plakut është ndezur
në anën tjetër të parkut, apo jo?
256
00:19:59,932 --> 00:20:03,630
E drejta. 4753 Hildabrand
Rruga, direkt përballë këtu.
257
00:20:03,703 --> 00:20:06,214
Kur isha fëmijë, nuk do të kisha
iku gjatë gjithë rrugës përreth parkut.
258
00:20:06,238 --> 00:20:08,238
Epo, nëna e saj ishte shumë
specifik për itinerarin.
259
00:20:08,941 --> 00:20:12,708
Po, e drejtë. Fëmijët bëjnë gjithmonë çfarë
nënat e tyre u thonë të bëjnë. E di që e bëra.
260
00:20:13,412 --> 00:20:14,903
Hajde, Nick.
261
00:20:30,096 --> 00:20:31,894
Unë do të marr këtë shteg.
262
00:20:37,703 --> 00:20:39,729
MARIE: Duhet të jesh i kujdesshëm.
263
00:20:46,412 --> 00:20:48,210
Tani je i pambrojtur.
264
00:20:49,281 --> 00:20:50,977
Kjo nuk është një përrallë.
265
00:20:59,759 --> 00:21:01,853
Nick, kam diçka këtu!
266
00:21:12,204 --> 00:21:13,204
Robin Howell.
267
00:21:13,906 --> 00:21:16,000
Ajo duhet të jetë kapur
diku në këtë zonë.
268
00:21:16,075 --> 00:21:17,907
Kini kujdes se ku shkelni.
269
00:21:18,677 --> 00:21:22,011
Ne kemi një skenë krimi
Parku Berkeley. Po, larg Hildabrand.
270
00:21:22,915 --> 00:21:25,350
NICK: Hank, kemi çizme
printime këtu, të njëjtit lloj!
271
00:21:25,417 --> 00:21:26,578
Ai e mori atë në këtë mënyrë!
272
00:21:47,506 --> 00:21:48,530
(BËN KOMBANI)
273
00:21:59,118 --> 00:22:00,118
(GËRSHTIM)
274
00:22:00,686 --> 00:22:02,382
Hank, e kuptova!
275
00:22:13,098 --> 00:22:15,499
Ku është ajo? Ku është ajo?
276
00:22:19,872 --> 00:22:20,872
(SIRENA QËNË)
277
00:22:21,941 --> 00:22:23,773
(TË FOLURIT E PASQYRTË
NË RADIO POLICISE)
278
00:22:27,880 --> 00:22:30,008
Shiko, e di që ajo është
këtu diku.
279
00:22:30,115 --> 00:22:32,209
Nëse keni një tjetër
vend për të parë, ne do të shohim.
280
00:22:32,284 --> 00:22:33,912
Por ne e kemi copëtuar këtë vend.
281
00:22:38,290 --> 00:22:39,290
Çfarë po bëjmë këtu?
282
00:22:39,358 --> 00:22:41,554
Nëse ajo nuk është aty, ai është
e mori diku tjetër.
283
00:22:41,627 --> 00:22:43,823
Çfarë shihni
në këtë djalë ne nuk?
284
00:22:44,763 --> 00:22:46,857
Ai nuk ka përparësi. Ai është i pastër.
285
00:22:46,932 --> 00:22:49,424
Ai i përshtatet profilit. Ai është një
i vetmuar, ai nuk është martuar kurrë,
286
00:22:49,501 --> 00:22:50,912
ai jeton përtej
rrugë nga parku.
287
00:22:50,936 --> 00:22:54,498
Kjo nuk do ta fusë atë
nje gjykate nese ai nuk na padit bythen.
288
00:23:55,734 --> 00:23:57,396
(ZONI TELEFONIT)
289
00:24:00,472 --> 00:24:02,134
(DERA HAPET RRITAS)
290
00:24:22,294 --> 00:24:23,694
(URINIMI)
291
00:24:29,635 --> 00:24:31,126
(duke nuhatur)
292
00:24:40,846 --> 00:24:41,846
(DERA MBYLLET)
293
00:24:50,622 --> 00:24:51,920
(PËRRËKOHET)
294
00:24:52,658 --> 00:24:53,990
(GËRSHTIM)
295
00:24:55,394 --> 00:24:57,329
Nuk duhej të ktheheshe!
296
00:25:00,032 --> 00:25:03,127
Mirë, mirë, mirë, lehtësohu
lart, po them vetëm një pikë.
297
00:25:04,703 --> 00:25:06,865
Hajde. Le të kapim një birrë.
298
00:25:06,939 --> 00:25:09,135
Dhe nga rruga, ju jeni
duke paguar për atë dritare.
299
00:25:14,880 --> 00:25:16,872
Ti e di që nuk e kam bërë kurrë
parë një nga ju më parë.
300
00:25:16,949 --> 00:25:21,216
Kam dëgjuar për ju djema gjatë gjithë jetës sime.
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta shihja një nga afër.
301
00:25:22,121 --> 00:25:24,590
Një Grimm. (QËSHKUR)
Çfarë dini ju?
302
00:25:25,858 --> 00:25:26,858
A dini për mua?
303
00:25:26,925 --> 00:25:28,257
po tallesh?
304
00:25:28,327 --> 00:25:30,558
Më thoshin njerëzit e mi
histori për ju djema.
305
00:25:30,629 --> 00:25:33,098
I trembur dreqin
unë kur isha fëmijë.
306
00:25:33,866 --> 00:25:35,746
Sa kohë keni qenë
kjo? Dukesh disi e re.
307
00:25:36,769 --> 00:25:37,793
Kush jeni ju?
308
00:25:37,870 --> 00:25:41,204
Wow, ju jeni i ri në këtë. Çfarë?
Sapo vdes dikush në familjen tuaj?
309
00:25:41,273 --> 00:25:43,174
Tezja ime është në koma.
310
00:25:43,242 --> 00:25:44,801
Ah, kjo e shpjegon.
311
00:25:45,444 --> 00:25:46,444
Si e ka emrin?
312
00:25:46,845 --> 00:25:47,845
Marie Kesler.
313
00:25:49,448 --> 00:25:52,509
Oh, po, kam dëgjuar për të.
314
00:25:53,385 --> 00:25:55,513
Shiko, nuk dua asnjë
më shumë telashe, mirë?
315
00:25:55,587 --> 00:25:59,388
Unë nuk jam ai lloj Blutbad. I
mos vrit më. Nuk kam vite.
316
00:25:59,458 --> 00:26:01,552
Prit, çfarë thua se ishe?
317
00:26:01,627 --> 00:26:02,856
Blutbad.
318
00:26:03,529 --> 00:26:06,192
E vulgarizuar nga e juaja
paraardhësit si ujku i madh i keq.
319
00:26:06,265 --> 00:26:07,675
Çfarë, ju vetëm
merrni librat sonte?
320
00:26:07,699 --> 00:26:09,531
Ju dini për librat.
321
00:26:09,601 --> 00:26:11,627
Sigurisht që e di
rreth librave.
322
00:26:11,703 --> 00:26:13,171
Të gjithë dimë për librat.
323
00:26:13,238 --> 00:26:16,800
Ju njerëz filluat të profilizonit
ne mbi 200 vjet më parë.
324
00:26:17,276 --> 00:26:20,542
Por siç mund ta shihni
Unë nuk jam aq i madh,
325
00:26:20,612 --> 00:26:22,376
dhe mbarova
me të keqen.
326
00:26:22,448 --> 00:26:24,713
Epo, si je...
Si të qëndroj mirë?
327
00:26:24,783 --> 00:26:27,878
Përmes një regjimi të rreptë
e dietës, drogës dhe Pilates.
328
00:26:27,953 --> 00:26:29,751
Unë jam një Blutbad i reformuar.
329
00:26:29,822 --> 00:26:32,314
Një Wieder Blutbad. Është një
kishë krejt të ndryshme.
330
00:26:32,391 --> 00:26:33,984
Prisni, ju djema shkoni në kishë?
331
00:26:34,059 --> 00:26:36,654
Sigurisht. apo jo?
332
00:26:41,600 --> 00:26:45,230
Atëherë ajo që tha ajo është
me ndodh vertet me mua.
333
00:26:45,304 --> 00:26:47,068
Duhet ta ndaloj.
Si ta ndaloj?
334
00:26:47,139 --> 00:26:49,131
"Të ndalosh?" Nuk mund ta ndalosh.
335
00:26:50,809 --> 00:26:51,809
Kjo është ajo që ju jeni.
336
00:26:54,346 --> 00:26:57,976
Pra, nëse sapo keni hyrë në këtë, duhet
duke parë disa gjëra mjaft të çuditshme.
337
00:26:59,218 --> 00:27:01,619
Po, unë jam.
338
00:27:01,687 --> 00:27:03,349
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.
339
00:27:03,422 --> 00:27:06,119
Jo, unë jam këtu sepse
të vogëlushes.
340
00:27:06,191 --> 00:27:07,682
Ende nuk e keni gjetur atë?
341
00:27:07,759 --> 00:27:09,785
Jo, nuk kemi.
342
00:27:09,862 --> 00:27:11,421
Ah! Shikoni këtë.
343
00:27:11,497 --> 00:27:12,624
Ti e di ku është ajo.
344
00:27:12,698 --> 00:27:14,326
Sigurisht, nuk e bëj
e di se ku është ajo.
345
00:27:14,399 --> 00:27:17,062
A nuk ju thashë vetëm
në lidhje me regjimin tim të rreptë?
346
00:27:17,569 --> 00:27:20,835
Pra, sa prej jush
Blutbads janë atje?
347
00:27:20,939 --> 00:27:23,738
Së pari,
shumësi është Blutbaden.
348
00:27:24,143 --> 00:27:27,307
Dhe nuk e di. ne
mos shoqëroheni shumë.
349
00:27:27,379 --> 00:27:30,781
Gjërat e këqija ndodhin kur futemi
një paketë, veçanërisht kur shohim të kuqe.
350
00:27:30,849 --> 00:27:33,250
Pra të gjitha ato gjëra
Unë kam parë ...
351
00:27:33,318 --> 00:27:34,411
Ne nuk jemi gjëra.
352
00:27:35,287 --> 00:27:36,778
Shikoni, unë jam një orëndreqës
për hir të Zotit.
353
00:27:36,855 --> 00:27:38,756
Unë nuk shkoj përreth
rrëmbimi i vajzave të vogla.
354
00:27:39,758 --> 00:27:42,694
Mirë, atëherë sonte, në oborrin e shtëpisë,
po shënonit territorin tuaj.
355
00:27:42,794 --> 00:27:45,161
Unë nuk u mërzita
gardhi im për shkelma.
356
00:27:45,230 --> 00:27:48,223
Pastaj ka më shumë
nga ju këtu përreth.
357
00:27:48,300 --> 00:27:51,361
Shikoni, ju nuk mund
e di se ku është ajo.
358
00:27:51,436 --> 00:27:53,598
Por ju keni një bukuri
ide e mirë kush e ka atë.
359
00:27:53,672 --> 00:27:56,039
Unë nuk e shqetësoj tjetrin
Blutbaden, nuk më shqetësojnë.
360
00:27:56,108 --> 00:27:59,545
Epo, me mend çfarë, mik, unë jam
jo një Blutbaden, unë jam një polic,
361
00:27:59,611 --> 00:28:02,775
dhe nëse e dini se kush e ka atë,
më mirë më thuaj tani.
362
00:28:02,848 --> 00:28:04,111
Të lutem mos më kërcëno.
363
00:28:04,183 --> 00:28:06,049
Unë dua të di se kush e ka atë.
364
00:28:38,884 --> 00:28:40,284
(ROBIN duke qarë)
365
00:29:03,108 --> 00:29:04,440
(ROBIN QË KËRKONI)
366
00:29:20,192 --> 00:29:22,320
mos kini frikë.
367
00:29:23,829 --> 00:29:25,195
A ju pëlqen?
368
00:29:25,764 --> 00:29:26,823
Është e gjitha e jotja.
369
00:29:27,299 --> 00:29:28,858
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.
370
00:29:28,934 --> 00:29:30,232
Ju jeni në shtëpi.
371
00:29:32,037 --> 00:29:34,199
Çfarë thoni ta mbyllim këtë?
372
00:29:35,073 --> 00:29:36,735
(duke marrë frymë RËNDË)
373
00:29:44,549 --> 00:29:46,211
(KËNGUAR POP)
374
00:30:03,001 --> 00:30:04,697
Dëshironi një byrek me tenxhere me pulë?
375
00:30:17,015 --> 00:30:18,677
(DERA E MBYLLET)
376
00:30:30,595 --> 00:30:32,120
Unë me të vërtetë mendoj se duhet të ngas.
377
00:30:32,197 --> 00:30:33,790
Jo, jam mirë.
378
00:30:33,865 --> 00:30:36,411
Nëse ky është i njëjti Blutbad ai
vrau atë grua në pyll...
379
00:30:36,435 --> 00:30:39,200
Epo, duke supozuar se ai ushqehej
dje, ai do të jetë mirë për një javë,
380
00:30:39,271 --> 00:30:41,172
ndoshta 10 ditë, majat.
381
00:30:41,239 --> 00:30:43,868
Ai thjesht do të përdorë
koha për ta majm atë.
382
00:30:44,309 --> 00:30:45,470
Oh!
383
00:30:45,544 --> 00:30:48,343
Kam marrë një goditje. Ne jemi afër.
384
00:30:48,447 --> 00:30:49,642
E ndjetë vërtet erën e tij?
385
00:30:49,715 --> 00:30:52,241
Shoku, nuk e ke idenë.
386
00:31:16,241 --> 00:31:19,939
Mirë, kjo është si
aq sa ne vozisim.
387
00:31:27,786 --> 00:31:28,845
Ai është atje?
388
00:31:28,920 --> 00:31:30,889
Oh, ai është shumë afër.
389
00:31:32,391 --> 00:31:34,223
Çfarë është kjo? Wolfsbane.
390
00:31:34,292 --> 00:31:35,692
Pra, ai nuk do të na erë.
391
00:31:35,761 --> 00:31:36,761
Po tallesh me mua, apo jo?
392
00:31:36,828 --> 00:31:38,854
Jo nëse doni të qëndroni gjallë.
393
00:31:44,236 --> 00:31:45,236
Çfarë po bën?
394
00:31:46,238 --> 00:31:47,318
Ju thatë se ai ishte atje.
395
00:31:48,106 --> 00:31:51,133
Pse nuk e thërrisni atë,
i thuaj se po vjen? Në këtë mënyrë.
396
00:31:59,050 --> 00:32:00,951
A nuk është kjo çfarë
ura eshte per?
397
00:32:09,094 --> 00:32:10,289
(duke rënkuar)
398
00:32:17,135 --> 00:32:18,296
Na vjen keq.
399
00:32:18,370 --> 00:32:20,032
A kam nevojë për diçka
si plumba argjendi?
400
00:32:22,073 --> 00:32:23,473
Çfarë je ti, idiot?
401
00:32:31,917 --> 00:32:32,941
Ky është vendi i tij.
402
00:32:41,126 --> 00:32:42,219
Çfarë po ndodh?
403
00:32:43,862 --> 00:32:45,353
(PËRGËZIM)
404
00:32:45,430 --> 00:32:48,264
Nuk mund të garantoj se çfarë do të ndodhë
ndodh nëse shkoj më afër.
405
00:32:48,366 --> 00:32:49,800
Është shumë e rrezikshme.
406
00:32:49,868 --> 00:32:51,996
Unë mund të jem në anën tuaj.
Unë mund të jem në anën e tij.
407
00:32:53,138 --> 00:32:55,107
Mund të shkoj edhe pas vajzës.
408
00:32:55,207 --> 00:32:56,266
me vjen keq.
409
00:32:56,341 --> 00:32:58,867
Por nuk ka asgjë më shumë
Unë mund të bëj. Unë jam jashtë këtu.
410
00:33:04,583 --> 00:33:05,915
(KUZONI)
411
00:33:11,389 --> 00:33:12,389
Çfarë?
412
00:33:12,457 --> 00:33:13,457
e gjeta.
413
00:33:15,660 --> 00:33:17,151
(duke nuhatur)
414
00:33:30,408 --> 00:33:31,933
(duke trokitur)
415
00:33:40,952 --> 00:33:42,682
Unë dua të shkoj në shtëpi.
416
00:33:42,787 --> 00:33:44,653
Të thashë, je në shtëpi!
417
00:33:54,466 --> 00:33:55,466
Ku është ai?
418
00:33:57,836 --> 00:34:00,067
Ai është në një shtëpi në
anën tjetër të kësaj rryme.
419
00:34:00,171 --> 00:34:03,232
Por ju duhet të vendosni
disa nga këto në fillim.
420
00:34:03,308 --> 00:34:04,674
Çfarë dreqin po bën?
421
00:34:04,743 --> 00:34:06,006
Pra, ai nuk na nuhat.
422
00:34:06,111 --> 00:34:07,875
Ne nuk po gjuajmë dreri.
423
00:34:07,946 --> 00:34:08,946
Ku është rezervimi?
424
00:34:10,282 --> 00:34:12,080
Ti je e vetmja
një të thirrur. Çfarë?
425
00:34:12,150 --> 00:34:15,052
Unë kam qarë tashmë ujk një herë. A ju
mendoni se do të më besojnë?
426
00:34:15,120 --> 00:34:16,179
Hajde.
427
00:34:24,229 --> 00:34:25,720
Si e gjetët këtë vend?
428
00:34:26,364 --> 00:34:28,333
Çizmet.
429
00:34:28,900 --> 00:34:30,596
Nuk mund të flija,
430
00:34:30,669 --> 00:34:32,413
Fillova të shikoja
adresat. Ky është një prej tyre.
431
00:34:32,437 --> 00:34:33,461
si e ka emrin?
432
00:34:33,538 --> 00:34:34,538
OBSH?
433
00:34:34,606 --> 00:34:36,199
Djali që po kërkojmë.
434
00:34:36,841 --> 00:34:37,841
E kam harruar.
435
00:34:40,045 --> 00:34:42,480
Oh. Ti e di
ka një urë, apo jo?
436
00:34:42,914 --> 00:34:43,914
Njeri!
437
00:34:45,684 --> 00:34:48,779
Më mirë të kesh të drejtë këtë herë,
shok. I patë gjurmët e tij të çizmeve, apo jo?
438
00:34:48,853 --> 00:34:50,913
Po. Atje pranë shtëpisë.
439
00:34:50,989 --> 00:34:52,048
Përputhja e saktë?
440
00:34:52,123 --> 00:34:53,523
Nga sa mund të them, po.
441
00:34:53,592 --> 00:34:55,322
Ju i drejtoni pjatat e tij?
442
00:34:55,393 --> 00:34:56,725
Unë jam ende duke pritur.
443
00:34:57,429 --> 00:34:59,364
Çfarë është puna?
Nuk më beson mua?
444
00:35:01,066 --> 00:35:02,762
Në rregull. Le ta bëjmë këtë.
445
00:35:10,208 --> 00:35:12,006
(MUZIKA KLASIKE DUHET)
446
00:35:19,618 --> 00:35:20,618
(duke nuhatur)
447
00:35:34,966 --> 00:35:37,333
Mirëmbrëma. Mund t'ju ndihmoj?
448
00:35:42,907 --> 00:35:46,935
Më falni që ju shqetësoj, zotëri. Unë jam Detektiv
Griffin. Ky është detektivi Burkhardt.
449
00:35:47,012 --> 00:35:49,038
Keni disa minuta?
450
00:35:49,114 --> 00:35:50,912
sigurisht. Do
te pelqen te hysh?
451
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
Kjo do të ishte e mrekullueshme.
452
00:36:05,664 --> 00:36:07,496
Mund të ulemi këtu.
453
00:36:11,503 --> 00:36:12,732
Jastëkë të bukur.
454
00:36:13,271 --> 00:36:15,172
Unë e bëra vetë gjilpërën.
455
00:36:15,840 --> 00:36:17,274
Jo se ua them të gjithëve.
456
00:36:17,609 --> 00:36:18,609
(QËSHKUR)
457
00:36:20,011 --> 00:36:23,072
(KUNDËR) Oh, byreku me tenxhere është bërë.
458
00:36:23,648 --> 00:36:26,948
Më jep vetëm një moment.
Dhe pastaj mund të flasim, mirë?
459
00:36:30,221 --> 00:36:31,245
po tallesh me mua?
460
00:36:31,322 --> 00:36:33,917
Hank, besoj vërtet
ky është djali i duhur.
461
00:36:40,732 --> 00:36:41,859
Më falni, zotëri.
462
00:36:46,304 --> 00:36:48,296
Na vjen keq që po zgjat kaq shumë.
463
00:36:48,373 --> 00:36:50,740
Por ju e dini se si
kore delikate janë.
464
00:36:51,676 --> 00:36:53,508
Çfarë lloj pune bëni?
465
00:36:53,578 --> 00:36:56,047
Unë punoj për
qeveria, si ju.
466
00:36:56,114 --> 00:36:57,742
Unë jam postier.
467
00:36:57,816 --> 00:37:00,285
Jo më joshës
punë, por më pëlqen.
468
00:37:00,652 --> 00:37:03,554
Ku ishit midis
ora 2:00 dhe 4:00 sot?
469
00:37:03,621 --> 00:37:06,489
Në rrugën time. Unë do të doja të
e di se për çfarë bëhet fjalë.
470
00:37:07,826 --> 00:37:09,886
Kjo vajzë e vogël shkoi
mungon sot.
471
00:37:09,961 --> 00:37:11,122
Kjo është e tmerrshme.
472
00:37:11,196 --> 00:37:13,927
Ju nuk mendoni se kisha
bën ndonjë gjë me këtë, apo jo?
473
00:37:13,998 --> 00:37:16,092
Duhet të vrapojmë
poshtë çdo mundësi.
474
00:37:16,167 --> 00:37:18,159
Çfarë mundësie mund
ju ka çuar tek unë?
475
00:37:18,636 --> 00:37:20,161
Ne jemi duke kërkuar
për një palë çizme.
476
00:37:21,406 --> 00:37:23,898
Mos ngurroni të shikoni
kudo që ju dëshironi.
477
00:37:28,613 --> 00:37:31,378
Nëse ky djalë do të kishte diçka për të
fshihu, do të na kishte nxjerrë jashtë.
478
00:37:31,449 --> 00:37:33,475
Tani po largohem. I
dua të mbaj punën time.
479
00:37:38,490 --> 00:37:40,083
(MAN HUMMING KËNGË POP)
480
00:37:41,960 --> 00:37:43,087
Diçka tjetër?
481
00:37:47,265 --> 00:37:50,201
Jo. Faleminderit për kohën tuaj.
Do ta shohim veten jashtë.
482
00:37:57,809 --> 00:37:59,553
Hank, më vjen keq. I
me të vërtetë mendova këtë herë ...
483
00:37:59,577 --> 00:38:00,577
Prit,
484
00:38:02,547 --> 00:38:03,571
këngën.
485
00:38:03,648 --> 00:38:04,809
Çfarë kënge?
486
00:38:04,883 --> 00:38:07,323
Ai po këndonte të njëjtën këngë.
Ai në iPod-in e vajzës së vdekur.
487
00:38:41,619 --> 00:38:42,951
(duke bërtitur)
488
00:38:46,324 --> 00:38:47,324
(duke rënkuar)
489
00:38:53,832 --> 00:38:54,832
Mbaje!
490
00:39:02,273 --> 00:39:03,707
(GËZUAR)
491
00:39:13,351 --> 00:39:17,049
Ku është ajo? Ku është ajo?
492
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
Grimm.
493
00:39:22,961 --> 00:39:24,293
(GAZIM)
494
00:39:27,131 --> 00:39:28,360
Ajo duhet të jetë në shtëpi.
495
00:39:33,004 --> 00:39:34,768
Robin! Robin!
496
00:39:42,513 --> 00:39:43,776
Robin!
497
00:39:44,716 --> 00:39:45,877
Robin!
498
00:39:58,630 --> 00:39:59,630
Ajo nuk është këtu.
499
00:40:00,131 --> 00:40:02,828
Do të na duhet
thirreni brenda. Unë do të gjej ndërprerësin.
500
00:40:05,036 --> 00:40:06,299
(PSHSHERINA)
501
00:40:09,207 --> 00:40:10,573
(PIKON)
502
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
Hank.
503
00:40:34,432 --> 00:40:35,559
Hank, ajo është këtu.
504
00:40:36,668 --> 00:40:38,398
Është në rregull, zemër. Ne jemi polici.
505
00:40:50,615 --> 00:40:52,709
Nuk e di si ti
e bëre, por ti e bëre.
506
00:40:59,524 --> 00:41:02,551
Tani është në rregull. ne jemi
do të të çojë në shtëpi.
507
00:41:08,967 --> 00:41:11,027
NICK: Ka kaq
shumë nuk e kuptoj.
508
00:41:12,804 --> 00:41:15,137
Ka kaq shumë
gjerat qe duhet te te pyes.
509
00:41:16,607 --> 00:41:19,907
Unë e dua Zhulietën dhe nuk e dua
dëshiron që diçka t'i ndodhë asaj.
510
00:41:22,213 --> 00:41:25,183
Unë dua që ju të dini çfarëdo
është që unë duhet të bëj,
511
00:41:25,883 --> 00:41:26,883
Unë do ta bëj.
512
00:41:30,455 --> 00:41:31,455
Ju!
513
00:41:33,491 --> 00:41:34,811
(GRUNTS) (MONITOR
DUHET SHPEJT)
514
00:41:35,193 --> 00:41:36,388
(duke rënkuar)
515
00:42:10,061 --> 00:42:11,859
A është ajo e vdekur? Nr.
516
00:42:12,130 --> 00:42:13,462
Ai ishte aty.
517
00:42:13,598 --> 00:42:15,089
Kjo është për të ardhur keq.
518
00:42:15,666 --> 00:42:17,134
Na duhet vetëm të provojmë përsëri.
519
00:42:19,037 --> 00:42:20,596
Le të shpresojmë se ajo
nuk zgjohet i pari.